A ação desta série é pura ficção.
< br / > Qualquer semelhança com pessoas ou eventos reais é acidental.
Por isso pergunto-lhe:,
É este o mundo em que quer viver?
Se sim, você só pode.
Mas se você tem um fragmento de inteligência, < br / > você vai sair agora,
Porque comigo, < br / > você estará em um lugar...
< br / > aqui.
A decisão é tua.
< br / > Nunca saí assim antes.
Esta é a tua oportunidade, Liron.
Levanta-te, filho da puta, até ao Exploro-te a cabeça.
Desafie-me, merda com olhos!
< br / > - Pus a chaleira ligada?
Coloquei a chaleira para água do café.
Qual de vocês é o Mitzi.
Gostas de café com o Hawaij, certo?
Sabes como é que ficas com o Hawaij na Ucrânia?
Mas o que não te faço sentir em casa?
Vês as redes?
< br / > Contém capas para assentos de carro,
Pomada chinesa para as
costas de Kotel e fones de
ouvido com 180 BPM, como você gosta?
< br / > E há café no fogão, vamos beber e depois...
Cigarros do Parlamento, 2 cartuchos.
< br / > Cala-te.
Liron Hariri, Ainda bem que estás aqui, o Estado de Israel precisa de ti.
< b > < = 40bfff > Mossad 101 / HaMidrasha < / fonte > < # ed9f17 > S02E03 < / fonte > < br / > < # 009900 > "Recruitment test < / > <
*
De certeza que não queres café?
Seguiste-nos?
O teu rapaz Kotel podia pôr um sinal
O que diz: "Estou aqui e tenho um boné leve."
Quem mais sabe?
O que exactamente? Que estamos aqui.
< br / > Apenas eu.
Só tu.
Há quanto tempo você descongelou tudo o que precisa ser desacoplado.
Mata-me e ninguém sabe nada.
- Não. Onde enviou os seus homens? Eles não vão voltar.
- Sim.
Confia em mim.
Está a gozar contigo, Liron.
Mata-me e estás livre.
< br / > Atira-o na cabeça.
O único problema, voltar para mim para a morte do teu pai,
é voltar para o homem errado.
De quem foi a ideia do exercício.
Quem disse aos alunos para pôr explosivos em Lerner?
Eu.
Então porque é que és a pessoa errada.
O meu pai morreu por nada por causa do teu exercício.
- Lamento que esteja morto. - Desculpe?
Mas não sou tão irresponsável.
< br / > Estava ciente dos perigos, por isso...
Porque continuas a falar com ele, Liron?
Disse ao Lerner que o Hariri não estava envolvido.
Eles voltarão em breve.
Silêncio!
Quando falas assim, não me humilhas,
mas também todas as forças policiais de Israel.
Tenho a certeza que tens as tuas fontes.
E tenho a certeza que te disseram exactamente o que acho que aconteceu.
< br / > Sim. Mas sabes melhor, certo? Não.
Só sei que não estou envolvido na tragédia da tua família.
< br / > Eu verifiquei, < br / > eu fiz... Qual é o nome dele?
Reunimos informações. Sim.
Sabes o que encontrei?
Percebi que... Seu objetivo é zombar das pessoas,
És um manipulador de topo.
Mas desta vez, as tuas palavras não ajudam.
- Espera, ouve-me. < br / > Não, ouve-me, falhado.
O que querias com o meu pai?
Nada. Dois estranhos.
Nunca te vi, nunca ouvi falar de ti
E ele nunca imaginou que um idiota como tu lhe traria a morte.
O que é que tu...
O que fizeste foi um jogo para ti, certo?
O que importa é o jogo, < br / > não o resultado.
O que pode acontecer assim tão mal?
Enquanto o exercício funciona, < br / > os punks podem matar uns aos outros.
E por isso mereces morrer.
Que não te importaste connosco,
Que olhou para o meu pai como se ele fosse lixo.
Espera um minuto. Canta Expresso as minhas últimas palavras antes de me executar?
É assim que se faz. Posso?
É bom morrer pelo teu país.
Matar-me é a coisa mais estúpida que vais fazer, e não és um idiota.
Não só farás a pessoa que matou o teu pai um favor,
Mas você vai perder a oportunidade que ocorre uma vez em uma vida.
Quero dizer-te porque te convidei aqui.
Convidaste-nos?
Sim, ele convidou-nos.
Tenho uma proposta para ti.
Vai-te foder!
Vamos falar sobre isso, Liron.
Sr. Moshayev, bravo.
Nachumi, o que estás a fazer?
- Estou bem, Avi, tu? Não vou ficar mal.
< i > - Como está a sua filha? Ela está bem. Diz-me,
Falaste com a ama ultimamente?
Ontem ao meio-dia ele parecia bem. < br / > Porquê? Não ligues?
Sim, não me respondas. < br / > Não consigo contactá-la.
Vou tentar descobrir,
Ou queres que mande alguém da Ucrânia?
Não, não é preciso. Estou a caminho agora.
< i > É definitivamente do telhado. O que queres dizer?
O servidor principal está no telhado e há muito barulho.
Eu compreendo.
O edifício é velho. Temos um passado tumultuoso de problemas.
Há anos que não funciona,
Vocês são os únicos que usam essa lixeira como uma instalação de treino.
Está bem.
Obrigado, Nachumi. Diz olá às miúdas.
- Não. Ele está a mentir, Liron. Onde estão?
Não o deixaria pendurado.
Ele está cheio de ego, talvez não tenha dito nada.
Talvez.
Esse "talvez" < br / > merece 20 anos de prisão, Liron:
20 anos de confinamento solitário, < br / > este cara na segurança do país.
Firar, Kotel, < br / > disse que ninguém sabe nada.
- Não. Ele está a mentir. Porque mentiria ele?
Se ele estivesse a mentir, diria que sei que vim aqui.
Psicologia reversa.
O quê?
Nem tudo voa é comido, Liron.
Ele está a dizer-te uma mentira que não esperas acreditar na verdade.
Se te dissesse o que querias ouvir, saberias que ela estava a mentir.
Então está a mentir ou não?
Ele tem um plano, Liron.
Se funcionou, não funcionou,
Ou é estúpido o suficiente para pensar que nos pode fazer sozinhos.
De qualquer forma, desvia-se do ponto, já não teríamos mais tempo.
Ele tem razão, estamos a perder tempo.
Olha para ti, és como um cavalo com uma cabeça.
O que sugeres então?
Eliminamo-lo, mas no nosso estilo.
Não quero interromper, estás a ter uma discussão pertinente,
Mas estás a perder informações importantes.
Deixa-me matá-lo, Liron.
Se você foi exposto ou não, < br / > é outra questão importante...
O que fazes aqui?
Podes dar-me o teclado?
- Trabalhar sistematicamente.
Quero que cooperemos.
Alguns dias de trabalho no final do qual você será bem recompensado.
- Estás a brincar? Fazemos isso muitas vezes,
Contratamos profissionais para uma missão específica.
O nosso problema, Liron, é que estamos a lidar com pessoas
O que opera fora das regras.
- Não. Que pessoas,
Criminosos, < br / > narcotraficantes para serem exatos.
Eles fazem parte da cadeia de distribuição ucraniana.
Pressione a seta para baixo.
Meus amigos,
Morreram há dois dias,
Dois agentes seniores.
E o que queres de mim, um guardanapo?
Há pessoas com idade de nossos pais, < br / > teve que ser aposentado.
Não morreram por dinheiro, morreram pelo teu país.
Morreram pela tua bandeira.
Não me digas que não te estás a mexer, Liron.
Eu sei quem tu és.
Era um oficial do exército. < br / > Fez seis visitas no Líbano.
Gaza foi a tua casa durante oito meses.
Tu adoras o teu país,
Mais do que me odeias, < br / > Tenho a certeza.
É por isso que acho que nos vais ajudar.
O plano é estabelecer uma conexão com os ucranianos,
Um verdadeiro, com os melhores criminosos,
O lucro é teu.
Estou a falar de enormes quantidades de dinheiro, < br / > bens que valem enormemente.
Isso parece estranho? Sei que estás aqui por outra razão,
Mas podes matar-me a qualquer momento, certo?
Quando isto acabar, se ainda estiveres interessado,
Estou a dar-te outra oportunidade, tens a minha palavra.
Sim?
Tira mais fotografias.
Eu sabia! Eu disse que voltavam.
Toda esta conversa. Eu disse-te!
- Não. O que se passa? Levanta-te, seu monte de merda.
Conhece-la?
Fala.
Não, porque a conheceria?
Talvez um vizinho.
Pensei que um profissional como tu conhecia os vizinhos.
Talvez esteja a visitar um vizinho, como devo saber?
O que faz o seu chefe aqui?
Ela é tua chefe, certo?
Yona?
- És o Avigail, certo.
- Não. Reconhece-me? < br / > - Não.
Tente lembrar, < br / > talvez você esqueceu.
Devo conhecer-te? Yona!
Não olhes para ele, olha para mim.
Nada?
Liron Hariri.
Senti-me ofendido por um momento.
Isto é chamado: < br / > duas aves em um hit. "
Fazes ideia do que te interessa?
Achas que há um apartamento numa área de merda
Onde você pode entrar e roubar uma TV e 300 lei?
É uma unidade secreta.
Não sou advogado, mas estás aqui que mereces tempo de prisão...
- Cala-te!
Finalmente uma reacção.
Acabaram-se os jogos.
- Não. Não tem nada a ver connosco?
Ele é o teu comandante, certo?
- Ambos são criminosos,
Deve retirar o chefe de Mossad, < br / > Ministro da Defesa e do Primeiro-Ministro.
Liron, volta, pensa bem.
Ninguém sabe de nada?
Se ela não sabe de nós e ela é a tua chefe...
Eu disse-te que não estou a mentir.
Liron, podemos lidar com isto facilmente.
Já o fizeste.
Kotel...
- Não. O que se passa? O que fazes aqui?
Vieste até à Ucrânia para me dizer o que pensas de mim?
- É isso que pensas? Idiot. Então o que fazes aqui?
Estou aqui para te ajudar.
Ajudaste-me a arruinar o meu plano.
- Não. Que plano.
- Não. Onde estão os estudantes.
- Porquê.
O que é isto, Mitzi?
Eu disse para te calares.
Óptimo.
Enquanto estamos aqui, vamos falar de exercício.
Deixa-me ver se percebi.
- Eu disse-te...
Fala.
Estes exercícios vêm com procedimentos e medidas de segurança.
Não queremos negligenciar ninguém, nem os estudantes nem os alvos.
E é normal escolher pessoas como o pai como o seu alvo?
- Não.
O último curso foi experimental.
Experimental?
Veja o que acontece quando você desafia duas pessoas
O que queriam matar-se por algum tempo?
- Eu disse-te que vi o Lerner..?
- É verdade.
Mentiras.
- Não. O que queres.
- A verdade.
A verdade é que ele não podia ser ajudado.
- O quê.
Ele viveu neste mundo. < br / > E é por isso que estás nervoso,
Não eu nem a Yona, mas o facto de não ter feito nada.
Não brinques comigo. Fiz-te uma pergunta simples!
Que resposta queres? Quem é responsável pela morte do teu pai?
É isso que queres saber?
O que eu disser não te convenceria, porque no fundo
Sabes que só há uma pessoa responsável por isto...
Tu.
Mas a culpa não é tua, Liron,
E o que estás a fazer agora não te ajudará a perdoar-te.
Tens razão.
Não me posso perdoar.
E também não te quero perdoar.
Em poucos minutos, este edifício vai cair em você.
Vai ver o Kotel.
Está bem.
Kotel, Liron pergunta se estás pronto.
Está stressado, diz que devemos ir.
Viste este cano?
E tubo de gás, < br / > deve ser explodido.
Um minuto?
Despachem-se, quanto tempo leva para a explodir?
Deve parecer um acidente, < br / > é mais complicado.
Estás a cantar?
A sério? Cantas mesmo agora?
Kotel, se não acabares, juro...
Se entrares no meu caminho vai demorar mais.
Firar, como correu tudo para o inferno?
Porque é que a mulher tinha de vir?
- Não te importas mesmo?
Que estamos a bater no prédio da senhora.
- Porque ela é uma mulher.
O fato de que ele tem buceta, < br / > não lhe dá imunidade.
- Não. E as crianças? Aqueles com eles?
Se houvesse crianças pequenas no prédio,
- Também os mataste? Deus não mata crianças?
Já ouviste falar do SIDS?
Mas tu não és Deus.
Aponta a tua raiva aos verdadeiros inimigos, Liron.
Sim?
E o que é isso?
Tenho de te dizer quem são esses inimigos?
Enquanto você está na Ucrânia, < br / > você vai vê-los no chão.
Tudo o que o teu pai construiu vai para o inferno.
Ouviste isto dos teus amigos da polícia?
A vasta empresa que ele construiu é desperdiçada.
Narcotráfico, usura, extorsão, putas...
Não vais desistir?
Quero ajudar-te, Liron. Deixa-me ajudar-te.
Obrigado pela oferta. < br / > Acho que não funciona.
Já acabaste?
- Agora vens? Tenho estado à espera do teu sinal.
E nada que tenha visto indica que o plano enlouqueceu?
Podias ter-me dito que isto ia acontecer.
Larga a arma.
Larga-os ou vou rebentar-lhe a cabeça.
Por favor.
Cala-te.
É como um jogo de xadrez,
O oponente levou o seu louco e torre, < br / > e agora ameaça o rei.
Há três contra um, sem igualdade.
Cala-te, cabrão!
- Mata-o, Liron.
O meu não deixa as armas, garanto-te.
Se o fizerem, matam-nos, e o que é que isso faz?
- É exercício ou é real? Isto é tão real como é, Gilad.
Do outro lado,
Você pode sacrificar a torre e o lunático e atirar em mim,
Mas considera que também podes morrer.
Xeque-mate, aqui estamos nós.
Toma uma decisão!
Filho da mãe.
Boa, boa escolha.
É assim que se faz.
Como te chamas?
Não resistas.
Prazer em conhecê-lo, Menachem Shapira.
Podes chamar-me Menny ou Mitzi. Os meus amigos chamam-me Mitzi.
Tens a certeza que estás a pensar, porquê a Mitzi?
Ainda bem que perguntaste.
Que qualidades tem um gato?
Por que gato único na terra dos animais?
Onde quer que aterre, fá-lo em pé.
Atira-a do telhado, < br / > cair em seus pés, não precisa de ajuda.
Como diz no livro Êxodo: < br / > Mas quanto mais o oprimiram,
Quanto mais se multiplicou e cresceu. "
Mitzi, que tal calares-te.
Queres que explique o verso?
Eu sei o que significa.
És religioso?
- Não. Segue os Dez Mandamentos? E tu?
- Estou a tentar. < br / > Como tentas?
"Deus está disposto?" Tu e os teus amigos tentaram matar duas pessoas.
Não é homicídio, é justiça.
- Não. Um olho por olho, um dente por um dente. < br / > Não fazes ideia do que estás a falar.
Dizes versos aleatórios. < br / > Não fazes ideia do que significa.
Eu sabia, você é religioso.
Apercebi-me desde o início, desde que te vi.
- O quê? Fazer amigos? Não te cales.
Cala-o, exército para ti.
Mãos atrás das costas.
- Não muito apertado. - Está bem.
- Não. É isso, excelente. - Sim, é melhor.
Pessoal,
Mantém a distância, sê vigilante, não os deixes sair da tua vista.
Vou dormir uma sesta.
Boa noite.
- Não. Não faças isso. < br / > Não tenho escolha.
Dê-me um minuto para falar, agora que não estou amarrado
E não estás a tentar reconciliar um assassino de classe mundial.
O assassino está aqui porque o convidaste.
- Não. É isso. - Porquê?
- Preciso. Porquê?
Vou dizer-te tudo o que queres saber, mas primeiro pára.
Primeiro, < br / > não me diga o que fazer.
Segundo, já chega!
Já não fazes parte do sistema, se alguma vez fizeste.
Não tens de me controlar, tens de trabalhar comigo.
A sério? Trabalhar com você? Vai-te foder.
O que se passa aqui é mais importante do que trabalho de escritório.
Serviço Mossad. Sim, Avigail.
São três minutos antes de me ligarem.
- Três minutos. Escuta. Não, ouve-me.
Estes criminosos serão libertados, o incidente será registado,
E a tua carreira acabou.
Você vai voltar comigo e receber o tratamento necessário.
O escritório do Mossad aguarda a resposta de Avigail.
Pareces familiar.
Suspeitei antes, mas agora tenho a certeza.
Do lado leste de Rishon Lezion?
Vivi lá durante um ano.
Algawy, certo?
Para onde te mudaste?
Jerusalém.
E estás aqui porque conheces árabe?
Não estou a falar contigo.
Não se encaixa na arma, Algawy.
Gilad, vai.
Sai!
Minha oferta ainda é válida,
Prisão ou cooperação? Opções de espera.
Não és o primeiro a fazer-me essa oferta.
Este é um mundo diferente, Liron, < br / > não um polícia ou promotor.
Só quero que sejas tu mesma.
Talvez aprenda algo ao longo do caminho.
Yona, o que estás a fazer?
Dá-me uma semana.
Dá-me quatro dias.
Yona!
Não estou a cooperar com a arma apontada para mim.
- Tens razão. Yona, estou a avisar-te.
Está melhor?
Ainda tem a arma apontada para mim.
Larguem as armas.
- Larguem as armas!
Yona, pára!
Mexam-se.
Tobi.
Mexam-se.
Amy, Gilan, lembro-te que a Yona me responde,
Sou o comandante chefe. Pode sair.
Levanta-te.
Ninguém se vai embora!
O arquivo é seu, certo?
Promete-me que vais pensar na minha oferta.
Ouviste-me? Ninguém sai, não baixes as armas.
Deixem-nos ir!
Vai.
Eu juro, este homem é louco!
Mossad, o meu cu, < br / > deve estar preso no nozeiro.
Devíamos tê-lo matado em primeiro lugar.
Agora queimou.
Estou a dizer-te, Liron, com todo o respeito,
Isso é um trabalho remoto, < br / > com um escopo alvo na porta...
- Sem armas! Acabou?
Queres mesmo saber?
Com todo o respeito, Baruch, < br / > não é sua decisão
E acho que não é justo que o Liron o solte.
- Não. Não o solte. Esperamos. Quanto tempo?
Desde que leve.
Claro, porque não?
Vamos deixá-lo morrer de velhice, sim?
Estás a ouvir-te, Kotel?
Isso assustou-te mesmo?
Não temos de o levar aqui, podemos fazê-lo em casa.
Quando ele entra no carro...
Quem é o chefe da lista agora que o Mizrachi se reformou?
Waldman, porquê?
Waldman não é bom, < br / > Nunca confiei nele,
Preciso de alguém não envolvido no caso, um estranho.
Liron, sabemos o que aconteceu,
Não o deixes lembrar-se de ti.
Vai ao hotel.
Eu sei que parecia...
Diz-me o que estás a pensar.
Doris e Aaron,
Eles criaram-te, amaram-te,
Depois traiu-te e depois tiveste de apagar a identidade deles.
Estás a esquecer-te de alguma coisa.
Deixaste de fora uma coisa,
Alguém a açougou.
- Não. É isso. E não te importas com quem?
Eu importo-me.
A agência acredita que os dois agentes desertaram.
Acontece, nem todos podem resistir à tentação.
Eu gostava do Doris e do Aaron,
Mas eram criminosos que pagavam o preço final.
A nível pessoal, é triste,
Mas foi uma questão criminosa que não teve nada a ver connosco.
Se me desse ouvidos
Perdi o controlo?
Sim. Estou a tentar dizer-te que o homicídio faz parte da história.
O lavador de dinheiro, Kirikesh, para quem trabalha?
Para cartéis em geral.
Hezbollah, Irã, Jabhat al-Nusra.
Tentas descobrir uma história quando não há uma.
Porque faria isso?
Costumavas ser o centro de todas estas coisas e agora...
- Sou uma babá. Um instrutor.
O que é isto?
Não sei.
Este rabisco...
A Doris fê-lo por mim no sangue dela.
Olha melhor e diz-me o que é.
Capricórnio, Abu Mahmoud al-Kasam.
Peixe, Amar al-Rafdan.
Leo, Amu Muhammad al-Makdesi. < br / > Quem permaneceu?
Bull, al-Hamdi.
Al-Hamdi, que está na Síria, mata Doris na Ucrânia
E antes que ele morra desenhar um sinal de Mossad?
- Não. Não, nunca disse isso. < br / > Então o que sugere?
Avi, há uma razão para seguir a Doris.
Ele era meu agente.
Ele desenhou isto para mim.
ISIS.
Al- Hamdi, sim.
Estão envolvidos nisto.
Vou buscar um copo de água?
- Deves-me. - O quê?
Não podes ignorar a situação em que estou. Não podes.
Fizeste-me queimar as caras! Fizeste-me!
É por isso que estou aqui a fazer isto,
Em vez de fazer o que sei, < br / > o que amo.
Divorciaste-te de mim, quebraste-me o coração,
Tu alinhaste com o homem que disseste ao meu bom amigo
E tiveste um filho com ele. Tu!
O que queres?
Cortesia profissional. < br / > Podes dar-me isso?
Alguns dias para fazer isto à minha maneira,
É tudo o que peço, podes dar-me isso?
Quero sair do quarto.
Deves-me.
Não vamos perder o nosso voo.
Não pensei que a Liron a deixasse ir.
Ninguém a deixou ir.
E o que foi aquilo sobre a polícia?
Agora ele acha que não é culpado? Juro, aquele homem estragou-o.
Podes fazer as malas?
Sim, meu. Até fazeres as malas, posso fazer seis.
Não vou perder esta lixeira.
Não pensei que acabasse assim.
Não acabou, Gilad,
Desta vez, uma sana e terminaremos o curso.
Sim, mas um dos chefes tem de nos dizer o que se passa.
- Vá em frente. Sinto pena dele.
Porquê?
Quase nos matou.
O que estás a fazer?
Pensei que depois do que aconteceu...
Então? E?
Como assim, Avigail? Também a viste, enlouqueceu.
Cada segundo ao lado dele é perigo.
Ele mostrou-nos isto mil vezes.
Não na primeira ofensa. < br / > Posicionou cada exercício,
Ele ignorou todos os regulamentos, < br / > procedimentos, nós.
Ele está sempre bêbado, não focado...
Ninguém é perfeito.
Estás a brincar?
Sei que parece estranho,
Mas você tem o privilégio de ter Yona como seu instrutor.
Com todas as suas falhas,
Yona Harari é um dos melhores agentes que Mossad viu.
Estou lisonjeado.
Porque paraste?
Tanto quanto sabe,
Dois dos nossos agentes foram mortos no dia anterior.
Yona pediu-lhe para tratar de uma missão temporária
Para descobrir o que se passa.
Eu aprovei a candidatura porque confio em ti e nele.
Tal missão só é bem sucedida se confiarmos um no outro.
Belo discurso, mas ainda não explica o que foi hoje.
Digamos que foi...
Uma tentativa de recrutamento fracassada.
Porque falhou?
Mitzi, consegues ouvir-me
Não faça contato direto com Gregory, < br / > entre em contato com uma terceira pessoa.
O chefe sênior vem para a Ucrânia, para fazer um acordo.
Isto não é um jogo, as pessoas morrem, não interferem no meu trabalho.
- Desaprova este plano. Nem por isso.
- Bebe durante a missão.
Voltar para casa. É errado deixar os alunos com eles.
É errado deixar-te sozinho com ele.
Porquê? O que vai acontecer?
A tua ex-mulher é fantástica. < br / > Quem se divorcia de tal mulher?
Queres que feche um acordo connosco?
Algo está podre aqui.
Gilad, eles estão lá!
*